See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ໃຊ້ຂົວຂ້າມຂໍ້ເພື່ອສົມທົບຂໍ້ 37 ແລະ 38. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge)
ເຊື່ອເທົ່ານັ້ນ
ຖ້າຈຳເປັນ, ທ່ານສາມາດກ່າວເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະເຢຊູກຳ ລັງສັ່ງໃຫ້ຢາອິລັດເຊື່ອ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ພຽງແຕ່ເຊື່ອວ່າເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ລູກສາວເຈົ້າໄດ້ມີຊີວິດຢູ່"
ລາວບໍ່ໄດ້ ... ລາວເຫັນ
ໃນຂໍ້ເຫລົ່ານີ້ຄຳວ່າ "ລາວ" ຫມາຍເຖິງພຣະເຢຊູ.
ກັບມາພ້ອມກັບເຂົາ
"ມາກັບລາວ." ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍກຕໍ່ການບອກເຖິງບ່ອນທີ່ພວກເຂົາໄປ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ໄປກັບລາວໄປເຮືອນຂອງຢາອີລັດ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)