See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ໃນຂະນະທີ່ພຣະອົງກຳລັງເວົ້າຢູ່
"ໃນຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູກຳລັງເວົ້າ"
ບາງຄົນມາຈາກຜູ້ນຳຂອງໂຮງທັມ
ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ຄົນເຫລົ່ານີ້ໄດ້ມາຈາກເຮືອນຂອງຢາອີລັດ ຫລື 2) ຢາອີລັດໄດ້ໃຫ້ຄຳ ສັ່ງແກ່ຄົນເຫລົ່ານີ້ເພື່ອໄປເບິ່ງພຣະເຢຊູຫລື 3) ຄົນເຫລົ່ານີ້ໄດ້ຖືກສົ່ງໂດຍຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນປະມຸກໃນການເປັນຜູ້ນຳໃນທັມະສາລາໃນການບໍ່ຢູ່ຂອງຢາອິລັດ.
ຜູ້ນຳຂອງທັມະສາລາ
ຜູ້ນຳຂອງທັມະສາລາແມ່ນຢາອີລັດ.
ກໍາລັງເວົ້າ
"ກໍາລັງເວົ້າກັບຢາອິລັດ"
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງລົບກວນອາຈານອີກຕໍ່ໄປ?
ຄຳຖາມນີ້ສາມາດຂຽນເປັນຄຳເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ມັນບໍ່ມີປະໂຫຍດຫຍັງທີ່ຈະລົບກວນອາຈານອີກຕໍ່ໄປ." ຫລື "ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງລົບກວນອາຈານອີກຕໍ່ໄປ." (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ອາຈານ
ນີ້ຫມາຍເຖິງພຣະເຢຊູ.