See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ໃຊ້ຂົວຂ້ວາມຂໍ້ເພື່ອສົມທົບສອງຂໍ້ນີ້ເພື່ອຂຽນເຫດການຕາມລຳດັບທີ່ເກີດຂຶ້ນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge)
ລາວຮ້ອງອອກມາ
"ຜີທີ່ບໍ່ສະອາດຮ້ອງອອກມາ"
ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດຫຍັງກັບເຈົ້າ, ພຣະເຢຊູ, ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດ?
ວິນຍານທີ່ບໍ່ສະອາດຖາມຄຳຖາມນີ້ດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ. ນີ້ສາມາດຂຽນເປັນຄຳຖະແຫລງການ. ອາດແປໄດອີກວ່າ: "ປ່ອຍຂ້ານ້ອຍໄວ້ຜູ້ດຽວ, ພຣະເຢຊູ, ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດ! ບໍ່ມີເຫດຜົນຫຍັງທີ່ທ່ານຈະແຊກແຊງຂ້ອຍ." (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ພຣະເຢຊູ ... ຢ່າທໍຣະມານຂ້ານ້ອຍ
ພຣະເຢຊູມີຣິດເດດໃນການທຳຮ້າຍວິນຍານທີ່ບໍ່ສະອາດ.
ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າອົງສູງສຸດ
ນີ້ແມ່ນຕຳແຫນ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຢຊູ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຮ້ອງທ່ານໂດຍພຣະເຈົ້າເອງ
ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນວິນຍານທີ່ບໍ່ສະອາດໄດ້ຖືກສາບານຈາກພຣະເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ລາວຮ້ອງຂໍຈາກພຣະເຢຊູ. ພິຈາຣະນາວິທີການຮ້ອງຂໍແບບນີ້ເຮັດເປັນພາສາຂອງທ່ານ.ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂ້ານ້ອຍຂໍຮ້ອງທ່ານຕໍ່ພຣະເຈົ້າ" ຫລື "ຂ້ານ້ອຍສາບານຕົວເອງໂດຍພຣະເຈົ້າແລະອ້ອນວອນທ່ານ"