See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ພຣະອົງໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາ
ຄຳວ່າ "ພວກມັນ" ຫມາຍເຖິງຝູງຊົນ.
ເທົ່າທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້
"ແລະຖ້າພວກເຂົາສາມາດເຂົ້າໃຈບາງຢ່າງ,
ເມື່ອພຣະອົງຢູ່ຄົນດຽວ
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະອົງຢູ່ຫ່າງໄກຈາກຝູງຊົນແຕ່ສາວົກຂອງພຣະອົງຍັງຢູ່ກັບພຣະອົງ.
ພຣະອົງໄດ້ອະທິບາຍທຸກຢ່າງ
ຢູ່ທີ່ນີ້“ ທຸກຢ່າງ” ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ສູງເກີນໄປ.ພຣະອົງໄດ້ອະທິບາຍຄຳອຸປະມາທັງຫມົດຂອງພຣະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະອົງໄດ້ອະທິບາຍຄຳອຸປະມາທັງຫມົດຂອງພຣະອົງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)