See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ພຣະເຢຊູຊົງເລີ່ມເຫລົ່າຄໍາອຸປະມາອີກເລື່ອງກ່ຽວກັບການໃສ່ເຫລົ້າອະງຸ່ນໃຫມ່ໃນຖົງເຫລົ້າອະງຸ່ນເກົ່າ ໃຫ້ກົງກັນຂ້ວາມກັບການໃສ່ໃນຖົງຫນັງເຫລົ້າອະງຸ່ນ ໃຫມ່(ເບິ່ງຢູ່ທີ່: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)
ເຫລົ້າອະງຸ່ນໃຫມ່
" ນໍ້າອະງຸ່ນ " ນີ້ອ້າງເຖິງເຫລົ້າວາຍທີ່ຍັງຫມັກບໍ່ເຕັມ ທີ່ ຖ້າອະງຸ່ນບໍ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ ໃຫ້ໃຊ້ຄໍາທົ່ວໄປທີ່ຫມາຍເຖິງຜົນລະໄມ້
ຖົງຫນັງເຫລົ້າອະງຸ່ນເກົ່າ
ນີ້ອ້າງເຖິງຖົງຫນັງເຫລົ້າອະງຸ່ນທີ່ຖືກໃຊ້ມາແລ້ວຫລາຍຄັ້ງ
ຂົນເເກະ
ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຖົງທີ່ຜະລິດອອກຈາກ ຫນັງ ສັດ. ພວກເຂົາຍັງສາມາດຖືກເອີ້ນວ່າ "ຖົງເຫລົ້າ" ຫລື "ຖົງຫນັງ" (UDB).
ເຫລົ້າອະງຸ່ນຈະເຮັດໃຫ້ຖົງຫນັງຂາດ
ເມື່ອເຫລົ້າໃຫມ່ຫມັກແລະຂະຫຍາຍຕົວ ກໍ່ຈະເຮັດໃຫ້ຖົງຂາດ ເພາະມັນບໍ່ສາມາດຂະຫຍາຍຕົວໄດ້ອີກແລ້ວ
ເສຍຫາຍ
" ຖືກທໍາລາຍ "
ຖົງຫນັງເຫລົ້າອາຫງູ່ນໃຫມ່
" ຖົງຫນັງເຫລົ້າອະງຸ່ນໃຫມ່ " ຫລື " ຖົງເຫລົ້າອະງຸ່ນໃຫມ່ " ຫມາຍເຖິງຖົງຫນັງເຫລົ້າອະງຸ່ນໃຫມ່ທີ່ບໍ່ເຄີຍໃຊ້ມາກ່ອນ