See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່
ໃນເວລາຕໍ່ມາຂອງວັນນັ້ນພຣະເຢຊູຊົງຢູ່ທີ່ເຮືອນເລວີເພື່ອຮັບປະທານອາຫານ
ເຮືອນຂອງເລວີ
" ເຮືອນຂອງເລວີ "
ຄົນບາບເຫລົ່ານີ້
ພວກຟາຣີຊາຍໃຊ້ສໍານວນວ່າ " ພວກຄົນບາບ " ອ້າງເຖິງປະຊາຊົນທີ່ບໍ່ປະຕິບັດຕາມກົດບັນຍັດໄດ້ດີຢ່າງພວກຟາຣີຊາຍຄິດວ່າພວກເຂົາຫນ້າຈະເຮັດຢ່າງໃດ
ພວກເຂົາມີຈໍານວນຫລາຍ ແລະພວກເຂົາໄດ້ຕິດຕາມພຣະອົງ
ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ດັ່ງນີ້ 1) " ເພາະວ່າມີຄົນເກັບພາສີແລະຄົນບາບຫລາຍຄົນທີ່ຕິດຕາມພຣະເຢຊູ " ຫລື 2) " ເພາະວ່າພຣະເຢຊູມີລູກສິດຫລາຍຄົນແລະພວກເຂົາຕິດຕາມພຣະອົງ
" ເປັນຫຍັງເຂົາຈິ່ງຮັບປະທານອາຫານຮ່ວມກັບພວກຄົນເກັບພາສີແລະຄົນບາບເຫລົ່ານີ້ ?"
ພວກທັມະຈານແລະຟາຣີຊາຍຖາມຄໍາຖາມນີ້ເພື່ອສະແດງວ່າພວກເຂົາບໍ່ຍອມຮັບການຕ້ອນຮັບຂັບສູ່ຂອງພຣະເຢຊູ ນີ້ສາມາດບັນລະຍາຍເປັນຂໍ້ຄວາມດັ່ງນີ້ ແປໄດ້ອີກວ່າ : " ພຣະອົງບໍ່ຄວນກິນອາຫານຮ່ວມກັບຄົນບາບແລະພວກເກັບພາສີທັງຫລາຍ " (ເບິ່ງຢູ່ທີ່: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)