See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ພຣະເຢຊູໃຊ້ເວລາເພື່ອອະທິຖານທ່າມກາງເວລາທີ່ພຣະອົງປິ່ນປົວຜູ້ຄົນ. ຈາກນັ້ນພຣະອົງໄປເມືອງຕ່າງໆທົ່ວແຂວງຄາລິເລເພື່ອປະກາດ, ປິ່ນປົວ, ແລະຂັບໄລ່ຜີອອກ.
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ວ່າ "ລາວ" ແລະ "ລາວ" ຫມາຍ ເຖິງພຣະເຢຊູ.
ສະຖານທີ່ໂດດດ່ຽວ
"ສະຖານທີ່ໆລາວສາມາດຢູ່ຄົນດຽວ"
ຊີໂມນແລະບັນດາຄົນທີ່ຢູ່ກັບເຂົາ
ໃນທີ່ນີ້ " ເຂົາ " ຫມາຍເຖິງຊີໂມນ ແລະຄົນເຫລົ່ານັ້ນຢູ່ກັບເຂົາຄືອັນເດອາ ຢາໂກໂບ ໂຢຮັນ ແລະຄົນອື່ນໆ
ທຸກໆຄົນ ກຳ ລັງຊອກຫາເຈົ້າຢູ່
ຄຳ ວ່າ“ ທຸກຄົນ” ແມ່ນ ຄຳ ສັບທີ່ໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນ ຫນັກ ວ່າຫລາຍໆຄົນ ກຳ ລັງຊອກຫາພຣະເຢຊູ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຫລາຍຄົນ ກຳ ລັງຊອກຫາທ່ານຢູ່" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)