See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ພຣະອົງຊົງທອດພຣະເນດເຫັນຊີໂມນແລະອັນເດອາ
" ພຣະເຢຊູເຫັນຊີໂມນແລະອັນເດອາ "
ກໍາລັງຢ່ອນມອງລົງທະເລ
ຄວາມ ຫມາຍ ອັນເຕັມທີ່ຂອງ ຄຳ ເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: "ໂຍນຕາ ຫນ່າງ ລົງໃນນ້ຳ ເພື່ອຈັບປາ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ຈົ່ງຕາມຫລັງເຮົາ
" ຈົ່ງຕາມເຮົາມາ "
ເຮົາຈະໃຫ້ທ່ານເປັນຜູ້ຫາຄົນທີ່ຫາປາ
ພຣະເຢຊູຄຣິດຊົງປຽບທຽບເປັນເໝືອນການຫາຄົນ ແປອີກຢ່າງວ່າ : "ເຮົາຈະສອນເຈົ້າໃຫ້ຮູ້ຈັກການຫາຄົນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)