See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ເພາະພວກທ່ານນີ້ເອງ
ໃນທີ່ນີ້ "ເຈົ້າ" ຫມາຍເຖິງປະໂລຫິດ, ຜູ້ທຳນວາຍ, ແລະ ຜູ້ນຳຂອງຂໍ້ກ່ອນຫນ້າ.
ຊີໂອນຈະຖືກໄຖຄືທົ່ງນາ, ເຢຣູຊາເລັມຈະກາຍເປັນກອງສິ່ງຮົກຮ້າງເພພັງ, ແລະ ເນີນພູແຫ່ງພຣະວິຫານຈະເປັນຄືເນີນພູປ່າຮົກ.
ມີກາຫມາຍຄວາມວ່າ ເຢຣູຊາເລັມຈະຖືກ ທຳລາຍຫມົດ. ເມືອງໃຫຍ່ທີ່ມີປະຊາຊົນອາໄສຢູ່ຫລາຍແຫ່ງຈະຖືກປະຖິ້ມ ແລະ ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຄືກັບທົ່ງນາ ຫລື ປ່າໄມ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ຊີໂອນຈະຖືກໄຖຄືທົ່ງນາ
ຫລັງຈາກມັນຖືກທຳລາຍເມືອງເຢຣູຊາເລັມຈະສາມາດໄຖດິນໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄົນອື່ນຈະຖືກໄຖຊີໂອນ ຄືກັບທົ່ງນາ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).
ແລະ ເນີນພູແຫ່ງພຣະວິຫານຈະເປັນຄືເນີນພູປ່າຮົກ
ແມ່ນແຕ່ບໍລິເວນວັດກໍ່ຈະບໍ່ລອດ. ພວກຜູ້ ນຳໄດ້ທຳລາຍມັນ, ແລະ ມັນກໍ່ຈະຖືກທຳ ລາຍຄືກັນ.