1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ຫລັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາ

ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) "ຫລັງຈາກນັ້ນບາງສ່ວນຂອງຜູ້ຊາຍ" ຫລື 2) "ຫລັງຈາກນັ້ນທະຫານ."

ຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ຫນ້າລາວ

ສິ່ງນີ້ໄດ້ເຮັດເປັນການດູຖູກ.

ທຳນວາຍກັບພວກເຮົາ

ນີ້“ ການທຳນວາຍກັບພວກເຮົາ” ຫມາຍເຖິງການບອກໂດຍ ອຳນາດຂອງພຣະເຈົ້າ. ມັນບໍ່ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມວ່າຈະບອກສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນໃນອະນາຄົດ.

ທ່ານພຣະຄຣິດ

ຜູ້ທີ່ຕີພຣະເຢຊູບໍ່ຄິດວ່າລາວແມ່ນພຣະຄຣິດແທ້ໆ. ພວກເຂົາເອີ້ນລາວວ່າສິ່ງນີ້ເພື່ອເຍາະເຍີ້ຍລາວ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)