See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່:
ພຣະເຢຊູສືບຕໍ່ກ່າວຄຳອຸປະມາຕໍ່ໄປ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)
ຕັດໂຄມໄຟຂອງພວກເຂົາ
"ປັບໂຄມໄຟຂອງພວກເຂົາເພື່ອພວກເຂົາຈະໄຫມ້ ສົດໃສ"
ຄົນໂງ່ເວົ້າກັບຄົນສະຫລາດ
ສ່ວນປະກອບນາມສະກຸນເຫລົ່ານີ້ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນພາສາ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ຍິງສາວທີ່ໂງ່ຈ້າໄດ້ເວົ້າກັບຍິງສາວທີ່ສະຫລາດ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
ໂຄມໄຟຂອງພວກເຮົາກຳລັງຈະມອດ
ນີ້ແມ່ນສໍານວນ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ໄຟໃນໂຄມໄຟຂອງພວກເຮົາກຳ ລັງຈະໄຫມ້ອອກ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)