See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ເຈົ້າເປັນຄືກັບຖໍ້າທີ່ຖືກທຳລາຍແລ້ວ ... ບໍ່ສະອາດ
ນີ້ແມ່ນການປຽບທຽບທີ່ມີຄວາມຫມາຍວ່າພວກ ທັມະຈານແລະພວກຟາຣີຊາຍອາດປະກົດວ່າບໍຣິສຸດຢູ່ທາງນອກ, ແຕ່ພວກເຂົາຊົ່ວຢູ່ພາຍໃນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ບ່ອນຝັງສົບສີຂາວ
"ບ່ອນຝັງສົບທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງໄດ້ທາສີຂາວ." ຊາວຢິວຈະທາສີບ່ອນຝັງສົບເພື່ອໃຫ້ຄົນເຫັນໄດ້ງ່າຍແລະຫລີກລ້ຽງການສຳພັດ. ການແຕະທີ່ບ່ອນຝັງສົບຈະເຮັດໃຫ້ຄົນບໍ່ສະອາດຕາມພິທີການ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)