See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນບັນດາທ່ານ
"ຄົນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າ
ໃນບັນດາທ່ານ
ນີ້ "ເຈົ້າ" ແມ່ນຫລາຍພາສາ ແລະຫມາຍເຖິງຜູ້ຕິດຕາມຂອງພຣະເຢຊູ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ຍົກຕົວເອງ
"ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງສຳຄັນ"
ຈະໄດ້ຮັບການຖ່ອມຕົນ
ນີ້ສາມາດຖືກຣະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ພຣະເຈົ້າຈະຖ່ອມຕົວ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ຈະໄດ້ຮັບການສູງສົ່ງ
ນີ້ສາມາດຖືກຣະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ພຣະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ສຳຄັນ" ຫລື "ພຣະເຈົ້າຈະໃຫ້ກຽຕ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)