See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະເຢຊູອ້າງເຖິງຂໍ້ພຣະຄັມພີຂໍ້ຫນຶ່ງ ຈາກລະບຽບພວກເລວີວ່າເປັນ ຄຳສັ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສອງ.
ແລະຂໍ້ຄຳສັ່ງຂໍ້ທີສອງແມ່ນຄືກັບມັນ
ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) "ແລະຍັງມີຄຳສັ່ງອີກອັນຫນຶ່ງ ທີ່ມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ໄປ" ຫລື 2) "ແລະຍັງມີຄຳສັ່ງທີ່ສອງທີ່ມີຄວາມສຳຄັນເຊັ່ນກັນ." ບໍ່ວ່າທາງໃດກໍ່ຕາມ, ພຣະເຢຊູ ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະບັນຍັດສອງຂໍ້ນີ້ສຳຄັນກວ່າພຣະບັນຍັດທັງຫມົດ.
ພຣະບັນຍັດຂໍ້ທີສອງ
(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
ມັກມັນ
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຄືກັບຄຳສັ່ງໃນ 22:37.
ເພື່ອນບ້ານຂອງທ່ານ
ນີ້“ ເພື່ອນບ້ານ” ມີຄວາມຫມາຍຫລາຍກວ່າຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃກ້ໆນັ້ນ. ພຣະເຢຊູ ຫມາຍຄວາມວ່າບຸກຄົນຕ້ອງຮັກທຸກຄົນ.
ກ່ຽວກັບຂໍ້ ຄຳສັ່ງທັງສອງຂໍ້ນີ້ຂື້ນກັບກົດບັນຍັດ ແລະຜູ້ທໍານວາຍທັງຫມົດ
ນີ້ "ກົດບັນຍັດ ແລະຜູ້ທໍານວາຍທັງຫມົດ" ກ່າວເຖິງພຣະຄັມພີທັງຫມົດ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ທຸກສິ່ງທີ່ໂມເຊແລະຜູ້ທໍານວາຍໄດ້ຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄັມພີແມ່ນອີງໃສ່ພຣະບັນຍັດສອງຂໍ້ນີ້" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)