See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະເຢຊູອ້າງເຖິງຂໍ້ຫນຶ່ງ ຈາກພຣະບັນຍັດຂໍ້ທີ່ເປັນຂໍ້ ຄຳສັ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.
ດ້ວຍສຸດໃຈ, ດ້ວຍສຸດໃຈ, ແລະດ້ວຍສຸດຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າ
ທັງສາມປະໂຫຍກເຫລົ່ານີ້ ຫມາຍຄວາມວ່າໂດຍພື້ນ ຖານແລ້ວແມ່ນສິ່ງດຽວກັນ. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າບຸກຄົນຕ້ອງຮັກພຣະເຈົ້າດ້ວຍສຸດຈິດສຸດໃຈຂອງພວກເຂົາແລະດ້ວຍຄວາມອຸທິດຕົນທີ່ສົມບູນ. (ເບິ່ງ: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])
ພຣະບັນຍັດຂໍ້ໃຫຍ່ແລະຂໍ້ຕົ້ນ
ນີ້“ ຍິ່ງໃຫຍ່” ແລະ“ ທຳອິດ” ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ. ເຂົາເຈົ້າເນັ້ນຫນັກວ່ານີ້ແມ່ນ ຄຳສັ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)