See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ກັບພວກເຂົາ
ນີ້“ ພວກເຂົາ” ຫມາຍເຖິງຊາວເຫໂລດແລະພວກສາວົກຂອງພວກຟາຣີຊາຍ.
ຮູບພາບແລະຊື່ຂອງໃຜແມ່ນໃຜ?
ພຣະເຢຊູໃຊ້ ຄຳຖາມເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຄິດຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພຣະອົງເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າມີຮູບພາບແລະຊື່ຫຍັງຢູ່ໃນຫລຽນນີ້" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ຂອງຊີຊ້າ
ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ດີຂື້ນໃນການຕອບສະຫນອງຂອງພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ຫລຽນມີຮູບແລະຊື່ຂອງ ຊີຊ້າ ຢູ່ເທິງມັນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ສິ່ງທີ່ເປັນຂອງຊີຊ້າ
"ສິ່ງທີ່ເປັນຂອງຊີຊ້າ"
ສິ່ງທີ່ເປັນຂອງພຣະເຈົ້າ
"ສິ່ງທີ່ເປັນຂອງພຣະເຈົ້າ"