See in Reader
2.8 KiB
ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່:
ເລື່ອງນີ້ເລີ່ມຕົ້ນເລື່ອງຂອງພວກຫົວຫນ້າ ສາສນາພະຍາຍາມທີ່ຈະດັກພຣະເຢຊູດ້ວຍຄຳຖາມທີ່ຫຍຸ້ງ ຍາກຫລາຍຢ່າງ. ທີ່ນີ້ພວກຟາຣິຊາຍຖາມລາວກ່ຽວກັບການຈ່າຍພາສີໃຫ້ຊີຊ້າ.
ເຮັດແນວໃດພວກເຂົາອາດຈະດຶງດູດພຣະເຢຊູໃນການສົນທະນາຂອງຕົນເອງ
"ວິທີທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໃຫ້ພຣະເຢຊູເວົ້າໃນສິ່ງທີ່ຜິດເພື່ອພວກເຂົາຈະຈັບພຣະອົງ"
ສານຸສິດຂອງພວກເຂົາ ... ພວກເຮໂຣດ
ພວກສາວົກຂອງພວກຟາຣີຊາຍສະຫນັບສະຫນູນການຈ່າຍພາສີອາກອນແກ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຢິວເທົ່ານັ້ນ. ພວກເຮໂຣດໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນການຈ່າຍພາສີໃຫ້ ອຳນາດການປົກຄອງໂຣມັນ. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າພວກຟາຣີຊາຍເຊື່ອວ່າບໍ່ວ່າສິ່ງທີ່ພຣະເຢຊູເວົ້າ, ລາວຈະເຮັດໃຫ້ກຸ່ມໃດໃນກຸ່ມນີ້ເສຍຫາຍ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ພວກເຮໂຣດ
ພວກນີ້ແມ່ນເຈົ້າຫນ້າທີ່ແລະຜູ້ຕິດຕາມກະສັດເຮໂຣດພວກຢິວ. ລາວເປັນເພື່ອນກັບອຳນາດການປົກຄອງ ໂຣມ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ທ່ານບໍ່ສຳແດງບາງສ່ວນລະຫວ່າງຄົນ
"ທ່ານບໍ່ສຳແດງກຽດຕິຍົດເປັນພິເສດຕໍ່ບາງຄົນ" ຫລື "ທ່ານບໍ່ຖືວ່າບາງຄົນສຳຄັນກວ່າຄົນອື່ນ"
ເພື່ອຈ່າຍພາສີໃຫ້ ຊີຊາ
ປະຊາຊົນບໍ່ໄດ້ເສຍພາສີໂດຍກົງໃຫ້ແກ່ຊີຊ້າແຕ່ກັບຜູ້ເກັບພາສີຄົນຫນຶ່ງຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ຈ່າຍຄ່າພາສີທີ່ ຊີຊາ ຮຽກຮ້ອງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)