See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່
ພຣະເຢຊູເລົ່າ ຄຳອຸປະມາກ່ຽວກັບລູກຊາຍສອງຄົນເພື່ອຕຳນິຜູ້ ນຳສາສນາ ແລະສຳແດງຕົວຢ່າງທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)
ແຕ່ທ່ານຄິດແນວໃດ?
ພຣະເຢຊູໃຊ້ ຄຳຖາມເພື່ອທ້າທາຍພວກຫົວຫນ້າສາສນາ ໃຫ້ຄິດຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບ ຄຳອຸປະມາທີ່ພຣະອົງຈະເລົ່າໃຫ້ຟັງ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍ ກຳລັງຈະບອກເຈົ້າ" (UDB). (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ລາວປ່ຽນໃຈ
ສິ່ງນີ້ຫມາຍເຖິງລູກຊາຍຄິດຄືນຄວາມຄິດຂອງລາວຄືກັບວ່າລາວມີຄວາມຄິດຫລາຍຢ່າງທີ່ຈະເລືອກ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)