See in Reader
929 B
929 B
ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການ
"ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ"
ຕໍ່ຜູ້ທຸກຍາກ
ນາມສະກຸນນີ້ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນພາສາ.ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:: "ຕໍ່ຜູ້ທີ່ທຸກຍາກ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
ເຈົ້າຈະມີຊັບສົມບັດໃນສະຫວັນ
ຄຳ ວ່າ "ສົມບັດໃນສະຫວັນ" ແມ່ນ ຄຳ ປຽບທຽບທີ່ກ່າວເຖິງລາງວັນຈາກພຣະເຈົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະເຈົ້າຈະໃຫ້ລາງວັນແກ່ທ່ານໃນສະຫວັນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)