1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

ລາວເອົາ

"ພຣະເຢຊູໄດ້ຈັບມືຂອງລາວ." ລາວບໍ່ໄດ້ລັກພວກເຂົາ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ລາວຫັກເຂົ້າຈີ່

"ລາວໄດ້ຫັກເຂົ້າຈີ່"

ໃຫ້ພວກເຂົາ

"ເອົາເຂົ້າຈີ່ແລະປາ"

ພວກເຂົາໄດ້ຮວບຮວມ

"ພວກສາວົກໄດ້ເຕົ້າໂຮມ" ຫລື "ບາງຄົນເຕົ້າໂຮມກັນ"

ຜູ້ທີ່ກິນເຂົ້າ

"ຄົນທີ່ກິນ"

ສີ່ພັນຄົນ

"ຊາຍ 4,000 ຄົນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ພາກພື້ນ

"ເຂດພື້ນທີ່"

ມາລະດາ

ພາກພື້ນນີ້ບາງຄັ້ງກໍ່ເອີ້ນວ່າ "Magdala." (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)