See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່:
ພຣະເຢຊູສະຫລຸບຄຳອຸປະມາເລື່ອງກ່ຽວກັບທົ່ງນາທີ່ມີທັງເຂົ້າສາລີແລະຫຍ້າທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນນັ້ນ.
ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນກ່າວ
"ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນໄດ້ກ່າວກັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວ"
ຂ້ອຍຈະເວົ້າກັບຜູ້ເກັບກ່ຽວວ່າ, "ກ່ອນອື່ນຫມົດຈົ່ງດຶງຫຍ້າອອກແລະມັດມັນເປັນມັດເພື່ອເຜົາພວກມັນ, ແຕ່ວ່າເກັບເຂົ້າສາລີໃສ່ໃນຄອກຂອງຂ້ອຍ."
ທ່ານສາມາດແປສິ່ງນີ້ເປັນຄຳອ້າງອີງທາງອ້ອມອາດແປໄດ້ວ່າ: "ຂ້ອຍຈະບອກຜູ້ເກັບກ່ຽວກ່ອນທີ່ຈະເກັບເອົາຫຍ້າແລະມັດມັນມັດເປັນມັດເພື່ອເຜົາພວກມັນ, ຈາກນັ້ນເກັບເຂົ້າສາລີໃສ່ໃນຄອກຂອງຂ້ອຍ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)
ກະຕ່າ
ການກໍ່ສ້າງກະສິກໍາທີ່ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບການເກັບຮັກສາເມັດພືດ