See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່:
ເລື່ອງນີ້ເວົ້າເຖິງເລື່ອງຂອງພຣະເຢຊູເຮັດໃຫ້ລູກສາວຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ຢິວຄືນມາມີຊີວິດອີກ.
ເຮືອນຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່
ນີ້ແມ່ນເຮືອນຂອງຜູ້ ນຳຊາວຢິວ.
ເຄື່ອງຫລິ້ນດົນຕຣີແລະຝູງຊົນເຮັດໃຫ້ມີສຽງດັງຫລາຍ
ນີ້ແມ່ນວິທີ ທຳມະດາທີ່ຈະເປັນທຸກໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດ.
ເຄື່ອງຫລິ້ນດົນຕຣີ
"ຄົນທີ່ຫລິ້ນເສບດົນຕຣີ"
ໄປໄກໆ
ພຣະເຢຊູ ກຳລັງເວົ້າກັບຫລາຍຄົນ, ສະນັ້ນໃຊ້ແບບຟອມ ຄຳສັ່ງຫລາຍຄຳຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີ.
ເດັກຍິງແມ່ນບໍ່ຕາຍ, ແຕ່ນາງແມ່ນນອນຫລັບ
ພຣະເຢຊູ ກຳລັງໃຊ້ຄຳເວົ້າ. ມັນເປັນເລື່ອງທຳມະດາໃນສະໄຫມຂອງພຣະເຢຊູທີ່ກ່າວເຖິງຄົນຕາຍວ່າເປັນຄົນຫນຶ່ງທີ່“ ນອນຫລັບ.” ແຕ່ນີ້ເດັກຍິງທີ່ຕາຍແລ້ວຈະລຸກຂຶ້ນ, ຄືກັບວ່ານາງໄດ້ນອນຫລັບເທົ່ານັ້ນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)