See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ພຣະເຢຊູປະຕິບັດຄືກັບວ່າພຣະອົງກຳລັງຈະກ້າວຕໍ່ໄປ
ຊາຍທັງສອງໄດ້ເຂົ້າໃຈຈາກການກະທຳຂອງພຣະອົງວ່າພຣະອົງກຳ ລັງເດີນທາງໄປສູ່ຈຸດຫມາຍອື່ນ. ບາງທີລາວອາດຈະຍ່າງຕໍ່ໄປໃນເສັ້ນທາງເມື່ອພວກເຂົາປິດໄປທີ່ປະຕູເຂົ້າໄປໃນຫມູ່ບ້ານ. ບໍ່ມີການສະແດງອອກວ່າພຣະເຢຊູຫລອກລວງພວກເຂົາດ້ວຍ ຄຳເວົ້າ.
ພວກເຂົາຫນ່ວງຫນ່ຽວພຣະອົງ
"ພວກເຂົາກະຕຸ້ນພຣະອົງຢ່າງແຮງ." ຄຳພາສາກຣີກຫມາຍ ຄວາມວ່າຈະໃຊ້ ກຳລັງທາງດ້ານຮ່າງກາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ຍາວນານ, ແຕ່ວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າມັນເປັນຄວາມຈ່ອຍຜອມ. ມັນໄດ້ໃຊ້ເວລາແລະຄວາມພະຍາຍາມບາງຢ່າງເພື່ອຊັກຊວນພຣະອົງ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
ມັນໃກ້ຈະຮອດຕອນແລງແລະມື້ໃກ້ຈະຫມົດແລ້ວ
ວັນຢິວໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນເວລາຕອນແລງ.
ພຣະເຢຊູເຂົ້າໄປ
"ພຣະເຢຊູເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ"
ຢູ່ກັບພວກເຂົາ
"ຢູ່ກັບສາວົກສອງຄົນ"