See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ປະມານຊົ່ວໂມງທີຫົກ
"ປະມານຕອນທ່ຽງ." ສິ່ງນີ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຮີດຄອງປະເພນີໃນເວລານັບຊົ່ວໂມງເລີ່ມຕົ້ນໃນຕອນເຊົ້າເວລາ 6 a.m.
ຄວາມມືດມາທົ່ວແຜ່ນດິນ
"ແຜ່ນດິນທັງຫມົດກາຍເປັນສີດໍາ"
ຈົນກ່ວາເກົ້າຊົ່ວໂມງ
"ຈົນຮອດ 3 ໂມງແລງ." ສິ່ງນີ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຮີດຄອງປະເພນີໃນເວລານັບຊົ່ວໂມງເລີ່ມຕົ້ນໃນຕອນເຊົ້າເວລາ 6 a.m.
ເປັນແສງສະຫວ່າງຂອງແສງຕາເວັນໄດ້ສົບຜົນສໍາເລັດ
ສິ່ງນີ້ບໍ່ໄດ້ຫມາຍເຖິງການ. ກົງກັນຂ້ວາມ, ແສງຂອງດວງຕາເວັນຈະມືດໃນລະຫວ່າງເວລາກາງເວັນ. ໃຊ້ຄຳສັບເພື່ອພັນລະນາເຖິງດວງຕາເວັນທີ່ກຳລັງຈະມືດຫລາຍກ່ວາແສງຕາເວັນທີ່ກຳລັງຈະຫລຸດລົງ.
ຜ້າກັ້ງຂອງພຣະວິຫານ
"ຜ້າມ່ານພາຍໃນພຣະວິຫານ." ນີ້ແມ່ນຜ້າມ່ານທີ່ແຍກສະຖານທີ່ສັກສິດທີ່ສຸດຈາກສ່ວນທີ່ເຫລືອຂອງພຣະວິຫານ.
ຜ້າກັ້ງຂອງພຣະວິຫານໄດ້ຖືກແບ່ງປັນລົງກາງ
"ຜ້າມ່ານຂອງວິຫານຖືກຈີກແຕ່ເທິງລົງລຸ່ມເປັນສອງຊິ້ນ." ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ.(ອາດແປໄດ້ອິກວ່າ): "ພຣະເຈົ້າໄດ້ຖີ້ມຜ້າມ່ານໃນພຣະວິຫານເປັນສອງຕອນຕັ້ງແຕ່ເທິງລົງຫາລຸ່ມ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)