See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຢືນຢູ່
"ໄດ້ຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນ"
ລາວ
ນີ້ຫມາຍເຖິງພຣະເຢຊູ.
ລາວໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດຄົນອື່ນ.ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາຊ່ວຍຊີວິດຕົນເອງ
ລູກາບັນທຶກຄຳເວົ້າທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງບັນດາຜູ້ປົກຄອງ. ວິທີດຽວທີ່ພຣະເຢຊູສາມາດຊ່ວຍຊີວິດຄົນອື່ນແມ່ນໂດຍການຕາຍແທນທີ່ຈະຊ່ວຍຕົນເອງ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)
ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາຊ່ວຍຊີວິດຕົນເອງ
"ພຣະເຢຊູຄວນຈະສາມາດຊ່ວຍຕົນເອງໄດ້." ພວກເຂົາເວົ້າແບບນີ້ເພື່ອເຍາະເຍີ້ຍພຣະເຢຊູ. ພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອວ່າພຣະອົງສາມາດຊ່ວຍຕົນເອງໄດ້. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ) "ພວກເຮົາຢາກເຫັນພຣະອົງພິສູດວ່າພຣະອົງແມ່ນໃຜໂດຍການຊ່ວຍຕົນເອງຈາກໄມ້ກາງແຂນ"
ຜູ້ຖືກເລືອກ
"ຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ເລືອກໄວ້ "