See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ໄດ້ຍິນນີ້
"ໄດ້ຍິນວ່າພຣະເຢຊູເລີ່ມສອນຢູ່ແຂວງຄາລີເລ"
ບໍ່ວ່າຈະ
"ຖ້າ"
ຜູ້ຊາຍ
ນີ້ຫມາຍເຖິງພຮະເຢຊູ.
ລາວໄດ້ຄົ້ນພົບ
"ປີລາດພົບ"
ພຣະອົງຢູ່ພາຍໃຕ້ ອຳ ນາດຂອງເຮໂຣດ
ຂໍ້ຄວາມດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມຈິງທີ່ສະແດງວ່າເຮໂຣດເປັນຜູ້ປົກຄອງແຂວງຄາລີເລ.(ອາດແປແໄດ້ອີກວ່າ): "ພຣະເຢຊູຢູ່ພາຍໃຕ້ ອຳນາດຂອງກະສັດເຮໂຣດເພາະວ່າເຮໂຣດໄດ້ປົກຄອງແຂວງຄາລີເລ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ລາວໄດ້ສົ່ງ
"ປີລາດໄດ້ສົ່ງ"
ຜູ້ທີ່ຕົນເອງ
ນີ້ຫມາຍເຖິງກະສັດເຮໂຣດ
ໃນວັນນັ້ນ
"ໃນເວລານັ້ນ"