See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ພວກເຂົາເອົາຜ້າປົກຄຸມພຣະອົງ
"ພວກເຂົາປົກປິດຕາຂອງພຣະອົງເພື່ອພຣະອົງຈະບໍ່ເຫັນ"
ທວາຍເບິ່ງດູ! ໃຜເປັນຜູ້ຕີເຈົ້າ?
ຄົນຍາມບໍ່ເຊື່ອວ່າພຣະເຢຊູເປັນຜູ້ປະກາດພຣະທັມ. ແທນທີ່ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າຜູ້ປະກາດພຣະທັມທີ່ແທ້ຈິງຈະຮູ້ວ່າແມ່ນໃຜຕີລາວເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ສາມາດເຫັນມັນ. ພວກເຂົາເອີ້ນພຣະເຢຊູວ່າເປັນຜູ້ປະກາດພຣະທັມ, ແຕ່ພວກເຂົາຢາກສະແດງວ່າພຣະອົງບໍ່ແມ່ນຜູ້ປະກາດພຣະທັມ.(ອາດແປໄດ້ອິກວ່າ): "ພິສູດວ່າທ່ານເປັນຜູ້ປະກາດພຣະທັມ. ບອກພວກເຮົາວ່າໃຜຕີທ່ານ!" ຫລື "ຜູ້ປະກາດພຣະທັມ, ຜູ້ທີ່ຕີທ່ານ?" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)
ຄຳພະຍາກອນ!
"ເວົ້າຖ້ອຍຄຳຈາກພຣະເຈົ້າ!" ຂໍ້ມູນທີ່ບົ່ງບອກແມ່ນພຣະເຈົ້າຕ້ອງບອກພຣະເຢຊູຜູ້ທີ່ໂຈມຕີພຣະອົງນັບຕັ້ງແຕ່ພຣະເຢຊູຖືກປິດຕາແລະເບິ່ງບໍ່ເຫັນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)