2.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ໃນຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູສັ່ງສອນພວກສາວົກຂອງພຣະອົງຕໍ່ໄປ, ພຣະອົງເລົ່າຄຳອຸປະມາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)

ໃນເວລາທີ່ພວກມັນແຕກງອກ

"ເມື່ອໃບໃຫ່ມເລີ່ມຕົ້ນເຕີບໃຫຍ່"

ຣະດູຮ້ອນໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ

"ຣະດູຮ້ອນກຳລັງຈະເລີ່ມຕົ້ນ." ລະດູຮ້ອນໃນປະເທດອິສະຣາເອນປະຕິບັດຕາມການງອກຂອງໃບຫມາກເດື່ອແລະເປັນເວລາທີ່ຫມາກເດື່ອສຸກ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ເວລາເກັບກ່ຽວແມ່ນກຽມພ້ອມທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ເຊັ່ນດຽວກັນ, ເມື່ອທ່ານເຫັນສິ່ງເຫລົ່ານີ້ເກີດຂຶ້ນ

ຮູບລັກສະນະຂອງອາການທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ອະທິບາຍພຽງແຕ່ເປັນສັນຍານເຖິງການມາເຖິງຂອງຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າຄືກັນກັບຮູບລັກສະນະຂອງໃບຂອງຕົ້ນຫມາກ ເດືອເປັນສັນຍານເຖິງການມາຮອດຂອງຣະດູຮ້ອນ.

ຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ

"ພຣະເຈົ້າຈະຕັ້ງຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະອົງໃນອີກບໍ່ດົນ." (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ບໍ່ດົນພຣະເຈົ້າຈະປົກຄອງເປັນກະສັດ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

2.1 KiB Raw Permalink Blame History