See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ມັນເປັນເລື່ອງຍາກແທ້ໆ…ຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ!
ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ອຸທອນ, ແລະບໍ່ແມ່ນ ຄຳ ຖາມ.ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມັນຍາກຫລາຍ ... ອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ!" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations)
ອູດທີ່ຈະຜ່ານຮູຂອງເຂັມ
ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ສຳລັບອູດທີ່ເຫມາະສົມຜ່ານສາຍຕາຂອງເຂັມ. ເພາະສະນັ້ນ, ມັນປາກົດວ່າພຣະເຢຊູອາດຈະໃຊ້ເພື່ອ ຫມາຍຄວາມວ່າມັນເປັນເລື່ອງຍາກທີ່ສຸດສຳລັບເສດຖີທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
ຕາຂອງເຂັມ
ຕາຂອງເຂັມແມ່ນຮູຢູ່ໃນເຂັມຫຍິບທີ່ຜ່ານກະທູ້ຜ່ານໄປ.