See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ຄົນຟາຣີຊາຍໄດ້ຢືນຂຶ້ນແລະອະທິຖານສິ່ງເຫລົ່ານີ້ກ່ຽວກັບຕົວເອງ
ຄວາມຫມາຍຂອງຄຳພາສາກຣີກຂອງປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນບໍ່ຈະແຈ້ງ. ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) "ຄົນຟາຣີຊາຍຢືນຢູ່ແລະອະທິຖານກ່ຽວກັບຕົວເອງດ້ວຍວິທີນີ້" ຫລື 2) "ຄົນຟາຣີຊາຍຢືນຢູ່ຂ້າງຕົວເອງແລະອະທິຖານ."
ໂຈນ
ຄົນຂີ້ລັກແມ່ນຄົນທີ່ລັກສິ່ງຂອງໂດຍບັງຄັບໃຫ້ຄົນມອບໃຫ້ເຂົາ, ຫລືໂດຍຂູ່ວ່າຈະບັງຄັບເຂົາ.
ຫລືແມ່ນແຕ່ມັກຄົນເກັບພາສີຄົນນີ້
ພວກຟາຣີຊາຍເຊື່ອວ່າຄົນເກັບພາສີແມ່ນບາບຄືກັບໂຈນ, ຄົນບໍ່ສັດຊື່ແລະການຫລິ້ນຊູ້. ສິ່ງນີ້ສາມາດເຮັດໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ແລະຂ້ອຍແນ່ນອນບໍ່ຄືກັບຄົນເກັບພາສີທີ່ຜິດບາບນີ້ທີ່ດູຖູກຄົນ!" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ທັງຫມົດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ
"ທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຫາໄດ້"