1.0 KiB
1.0 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະເຢຊູເລີ່ມເລົ່າອຸປະມາເລື່ອງຫນຶ່ງຕໍ່ຜູ້ອື່ນທີ່ເຊື່ອວ່າຕົນເອງເປັນຄົນຊອບທັມ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)
ຈາກນັ້ນທ່ານ
"ຫລັງຈາກນັ້ນພຣະເຢຊູ"
ບາງ
"ບາງຄົນ"
ຜູ້ທີ່ຖືກຊັກຊວນໃນຕົວເອງວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນຊອບທັມ
"ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຫມັ້ນວ່າຕົນເອງຊອບທັມ" ຫລື "ຜູ້ທີ່ຄິດວ່າຕົນເອງຊອບທັມ" (UDB)
ຖືກຫມິ່ນປະຫມາດ
"ເສີຍເມີຍ" ຫລື "ຄິດວ່າພວກເຂົາດີກ່ວາ"
ເຂົ້າໄປໃນພຣະວິຫານ
"ເຂົ້າໄປໃນເດີ່ນພຣະວິຫານ"