See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ພຣະເຊູເລີ່ມເລົ່າອຸປະມາເລື່ອງຫນຶ່ງອີກ.ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບຊາຍໜຸ່ມຄົນຫນຶ່ງທີ່ຖາມພໍ່ຂອງລາວສຳລັບສ່ວນຫນຶ່ງ ຂອງມໍຣະດົກ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)
ຜູ້ຊາຍທີ່ແນ່ນອນ
ນີ້ຈະແນະນຳຕົວລະຄອນໃຫມ່ໃນຄຳອຸປະມາ. ບາງພາສາອາດຈະເວົ້າວ່າ "ມີຊາຍຄົນ ຫນຶ່ງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/writing-participants)
ເອົາໃຫ້ຂ້ອຍ
ລູກຊາຍຕ້ອງການໃຫ້ພໍ່ຂອງລາວເອົາໃຫ້ກັບລາວທັນທີ. ພາສາທີ່ມີແບບຟອມຄຳສັ່ງເຊິ່ງຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ມັນເຮັດທັນທີຄວນໃຊ້ແບບຟອມນັ້ນ.
ສ່ວນຂອງຄວາມຮັ່ງມີທີ່ຕົກຢູ່ກັບຂ້ອຍ
"ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄວາມຮັ່ງມີຂອງເຈົ້າທີ່ເຈົ້າວາງແຜນໄວ້ໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເມື່ອເຈົ້າເສຍຊີວິດ"
ລະຫວ່າງເຂົາເຈົ້າ
"ລະຫວ່າງລູກຊາຍສອງຄົນຂອງລາວ" (UDB)