See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະເຢຊູເລີ່ມຕົ້ນເວົ້າກັບຝູງຊົນ.
ເມື່ອທ່ານເຫັນເມກລອຍຂຶ້ນ ... ເກີດຂຶ້ນ
ສະພາບອາກາດນີ້ປົກກະຕິຫມາຍຄວາມວ່າຝົນຈະຕົກໃນອິສະຣາເອນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ຝົນກຳລັງຈະມາ
"ຝົນກຳລັງຈະມາ"ຫລື "ມັນກຳລັງຈະຝົນຕົກ" (UDB)
ເມື່ອລົມພັດມາທາງໃຕ້ພັດພັດເກີດຂຶ້ນ
ສະພາບອາກາດນີ້ຕາມປົກກະຕິຫມາຍຄວາມວ່າສະພາບອາກາດຮ້ອນກຳລັງເກີດຂຶ້ນໃນປະເທດອິສະຣາເອນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ແຜ່ນດິນໂລກແລະສະຫວັນ
"ແຜ່ນດິນໂລກແລະທ້ອງຟ້າ"
ເປັນຫຍັງທ່ານບໍ່ຮູ້ວິທີຕີຄວາມ ຫມາຍ ໃນປະຈຸບັນ?
ພຣະເຢຊູໃຊ້ ຄຳ ຖາມເພື່ອ ຕຳ ນິຝູງຊົນ. ພຣະເຢຊູໃຊ້ ຄຳ ຖາມນີ້ເພື່ອຕັດສິນໂທດພວກເຂົາ. ມັນສາມາດຖືກແປເປັນຄໍາຖະແຫລງການ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ເຈົ້າຄວນຮູ້ວິທີການຕີຄວາມ ຫມາຍ ໃນຍຸກປະຈຸບັນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)