See in Reader
2.9 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ໃນຂໍ້ທີ 42, ພຣະເຢຊູເລີ່ມເລົ່າເລື່ອງຫນຶ່ງອີກ.
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ໃນຂໍ້ທີ 41, ມີການຢຸດພັກໃນເລື່ອງດັ່ງທີ່ເປໂຕໄດ້ຖາມພຣະເຢຊູກ່ຽວກັບ ຄຳ ອຸປະມາທີ່ຜ່ານມາ.
ໃຜເປັນຜູ້ທີ່ ... ເວລາທີ່ ເຫມາະ ສົມ?
ພຣະເຢຊູໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອຕອບຄຳຖາມຂອງເປໂຕໂດຍທາງອ້ອມ.ລາວຄາດວ່າຜູ້ທີ່ຢາກເປັນຜູ້ຈັດການທີ່ສັດຊື່ຈະເຂົ້າໃຈວ່າຄຳອຸປະມາແມ່ນກ່ຽວກັບພວກເຂົາ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ຂ້ອຍເວົ້າມັນສຳລັບທຸກຄົນທີ່ເປັນ ... ເວລາທີ່ ເຫມາະ ສົມ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ຜູ້ຈັດການທີ່ຊື່ສັດແລະສະຫລາດ
ພຣະເຢຊູເລົ່າອຸປະມາເລື່ອງຫນຶ່ງອີກເຖິງວິທີທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຄວນສັດຊື່ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາລໍຖ້າໃຫ້ນາຍຂອງຕົນກັບຄືນມາ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)
ຜູ້ທີ່ເຈົ້າຂອງລາວຈະແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນອື່ນໆຂອງລາວ
"ຜູ້ທີ່ເຈົ້ານາຍຂອງຕົນຮັບຜິດຊອບຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນອື່ນໆຂອງລາວ"
ຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນນັ້ນເປັນສຸກ
"ຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນນັ້ນດີຫລາຍຊ່ຳໃດ"
ຜູ້ທີ່ນາຍຂອງລາວເຫັນວ່າເຮັດໃນເວລາທີ່ລາວມາ
"ຖ້າວ່ານາຍຂອງລາວເຫັນລາວເຮັດວຽກນັ້ນເມື່ອລາວກັບມາ"
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າກັບທ່ານແທ້ໆ
ສຳນວນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາຄວນເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດຕໍ່ສິ່ງທີ່ພຣະອົງ ກຳ ລັງຈະເວົ້າ.
ຈະກໍານົດໃຫ້ເຂົາໃນໄລຍະທັງຫມົດຊັບສິນຂອງຕົນ
"ຈະແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຮັບຜິດຊອບຊັບສິນທັງຫມົດຂອງລາວ"