See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ຊອກຫາຣາຊອານາຈັກພຣະອົງ
"ສຸມໃສ່ຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ" ຫລື "ປຣາຖນາຢ່າງຍິ່ງໃນຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ"
ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຈະຖືກເພີ່ມໃຫ້ທ່ານ
"ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຈະຖືກມອບໃຫ້ແກ່ທ່ານ." "ສິ່ງເຫລົ່ານີ້" ຫມາຍ ເຖິງອາຫານແລະເຄື່ອງນຸ່ງ. ສິ່ງນີ້ສາມາດລະບຸໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. (ອາດແປໄດ້ອິກວ່າ): "ພຣະເຈົ້າຈະປຣະທານສິ່ງເຫລົ່ານີ້ໃຫ້ແກ່ທ່ານ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ຝູງນ້ອຍ
ພຣະເຢຊູເອີ້ນພວກສາວົກຂອງພຣະອົງວ່າເປັນຝູງສັດ. ຝູງແກະແມ່ນກຸ່ມແກະຫລືແບ້ທີ່ຜູ້ລ້ຽງແກະດູແລ. ໃນຖານະຜູ້ລ້ຽງແກະເບິ່ງແຍງແກະຂອງຕົນ, ພຣະເຈົ້າຈະເບິ່ງແຍງສາວົກຂອງພຣະເຢຊູ. (ອາດແປໄດ້ອິກວ່າ): "ກຸ່ມນ້ອຍ" ຫລື "ກຸ່ມທີ່ຮັກແພງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ບິດາຂອງທ່ານ
ນີ້ແມ່ນຕຳແຫນ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)