See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ພະຣາຊິນີໃຕ້
ນີ້ຫມາຍເຖິງ ແມ່ນອານາຈັກທາງພາກໃຕ້ຂອງອິສະຣາເອນ.
ຈະລຸກຂຶ້ນໃນວັນພິພາກສາກັບພວກຄົນລຸ້ນນີ້
"ຍັງຈະຢືນຂຶ້ນແລະຕັດສິນຜູ້ຄົນໃນເວລານີ້"
ນາງມາຈາກທີ່ສຸດຂອງແຜ່ນດິນໂລກ
ສຳນວນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່ານາງມາຈາກໄກຫລາຍ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ນາງໄດ້ມາໄລຍະທາງທີ່ດີຫລາຍ" ຫລື "ນາງມາຈາກບ່ອນທີ່ໄກຫລາຍ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ມີຄົນໃຫຍ່ກວ່າຊາໂລໂມນຢູ່ທີ່ນີ້
ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະກ່າວຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຟັງພຣະເຢຊູ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ຂ້ອຍໃຫຍ່ກວ່າຊາໂລໂມນ, ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຟັງຂ້ອຍ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ຜູ້ໃດຜູ້ໃຫຍ່ກ່ວາຊາໂລໂມນ
ພຣະເຢຊູ ກຳ ລັງເວົ້າກ່ຽວກັບຕົວເອງ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ຂ້ອຍໃຫຍ່ກວ່າຊາໂລໂມນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)