RPP
/
lo_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
lo_tn/luk/11/11.md

2.9 KiB
Raw Permalink Blame History

ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ພຣະເຢຊູຈົບການສອນພວກສາວົກກ່ຽວກັບການອະທິຖານ.

ພໍ່ຄົນໃດໃນບັນດາທ່ານ ... ປາ?

ພຣະເຢຊູໃຊ້ຄຳຖາມຕ່າງໆເພື່ອສອນພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ. ມັນຍັງສາມາດຂຽນເປັນ ຄຳ ຖະແຫລງການ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ບໍ່ມີທ່ານພໍ່ ... ປາ" (ເບິ່ງ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ຫລືຖ້າລາວຂໍ ... ຈະເອົາແມງງອດໃຫ້ລາວ?

ພຣະເຢຊູໃຊ້ ຄຳ ຖາມຕ່າງໆເພື່ອສອນພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ. ມັນຍັງສາມາດຂຽນເປັນ ຄຳ ຖະແຫລງການ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ແລະເຈົ້າຈະບໍ່ເອົາ ແມງງອດ ໃຫ້ລາວຖ້າລາວຂໍໄຂ່" (ເບິ່ງ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ແມງງອດ

ແມງງອດມີຄວາມຄ້າຍຄືກັບແມງມຸມ, ແຕ່ມັນມີຫາງທີ່ມີຕອກເປັນພິດ. ຖ້າແມງງອດບໍ່ຮູ້ວ່າທ່ານຢູ່ໃສ, ທ່ານສາມາດແປນີ້ວ່າ "ແມງມຸມທີ່ເປັນພິດ" ຫລື "ແມງມຸມທີ່ຕິດຢູ່" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

ຖ້າເຈົ້າຜູ້ທີ່ຊົ່ວຮູ້

"ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານຜູ້ທີ່ຊົ່ວຮູ້" ຫລື "ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານເປັນຄົນບາບ, ທ່ານຮູ້"

ພຣະບິດາຂອງເຈົ້າຈາກສະຫວັນຈະປຣະທານພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດ ... ໃຫ້ແກ່ທ່ານຫລາຍເທົ່າໃດ?

"ຍິ່ງມີຄວາມແນ່ນອນແນວໃດວ່າພຣະບິດາເທິງສະຫວັນຂອງເຈົ້າຈະປຣະທານພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດ..ໃຫ້ເຂົາ?" ພຣະເຢຊູໃຊ້ ຄຳ ຖາມອີກຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ເພື່ອສອນພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ. ນີ້ສາມາດແປເປັນຄຳຖະແຫລງການ.(ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ທ່ານສາມາດແນ່ໃຈວ່າພຣະບິດາຂອງທ່ານຈາກສະຫວັນຈະປຣະທານພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດ..ໃຫ້ທ່ານ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)