See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ພຣະເຢຊູກ່າວກັບພວກເຂົາ
"ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບສາວົກຂອງພຣະອົງ"
ເມື່ອທ່ານອະທິຖານເວົ້າວ່າ, 'ພຣະບິດາ'
ພຣະອົງຊູກຳລັງສັ່ງພວກສາວົກໃຫ້ນັບຖືຊື່ຂອງພຣະເຈົ້າພຣະບິດາໂດຍກ່າວວ່າພຣະອົງເປັນ“ ພຣະບິດາ” ເມື່ອອະທິຖານເຖິງພຣະອົງ.
ພຣະບິດາ
ນີ້ແມ່ນຕຳແຫນ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)
ຂໍໃຫ້ຊື່ຂອງທ່ານເປັນທີ່ນັບຖື
"ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນໃຫ້ກຽຕຊື່ຂອງທ່ານ." "ຊື່" ມັກຈະຫມາຍເຖິງຄົນທັງຫມົດ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ຂໍໃຫ້ທຸກຄົນນັບຖືທ່ານ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ຂໍໃຫ້ຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະອົງມາ
ການກະທຳຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ປົກຄອງທຸກຄົນແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າມັນແມ່ນພຣະເຈົ້າເອງ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ຂໍໃຫ້ເພຣະອົງມາປົກຄອງທຸກໆຄົນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)