See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ອັນໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າໃຊ້ຈ່າຍ, ເມື່ອຂ້ອຍກັບມາຂ້ອຍຈະຕອບແທນເຈົ້າ
ສິ່ງນີ້ສາມາດໂອນຄືນໄດ້. (ອາດແປໄດອີກວ່າ): "ເມື່ອຂ້ອຍກັບມາຂ້ອຍຈະຈ່າຍຄືນໃຫ້ເຈົ້າຕາມ ຈຳ ນວນທີ່ເຈົ້າຈ່າຍເພີ່ມ"
ແມ່ນບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງ
"ສະແດງຕົນເອງວ່າເປັນເພື່ອນບ້ານທີ່ແທ້ຈິງ" (UDB)
ກັບເຂົາຜູ້ທີ່ລະຫວ່າງໂຈນ
"ກັບຜູ້ຊາຍທີ່ພວກໂຈນສະຫລັດໂຈມຕີ"
ໄປແລະເຮັດຄືກັນ
ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະໃຫ້ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ໃນທາງດຽວກັນ, ທ່ານກໍ່ຄວນຈະໄປຊ່ວຍເຫລືອທຸກໆທ່ານທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)