See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ເບິ່ງ
ຄຳວ່າ "ຈົ່ງເບິ່ງ" ໃນນີ້ເຕືອນພວກເຮົາໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບຂໍ້ມູນທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈທີ່ຕິດຕາມມາ.
ຜູ້ທີ່ໄດ້ປະກົດຕົວໃນສະຫງ່າຣາສີອັນງົດງາມ
ປະໂຫຍກນີ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບໂມເຊແລະເອລີຢາເບິ່ງ. ບາງພາສາຈະແປມັນເປັນປະໂຫຍກແຍກຕ່າງຫາກ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ແລະພວກເຂົາໄດ້ປະກົດຕົວໃນສະຫງ່າຣາສີອັນຮຸ່ງເຮືອງ" ແລະ "ແລະພວກເຂົາໄດ້ສ່ອງແສງແຈ້ງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish)
ການຈາກໄປຂອງພຣະອົງ
"ການຈາກໄປຂອງພຣະອົງ" ຫລື "ວິທີທີ່ພຣະເຢຊູຈະອອກຈາກໂລກນີ້." ນີ້ແມ່ນວິທີການສຸພາບຂອງການເວົ້າກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດຂອງພຣະອົງ.(ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ) : "ຄວາມຕາຍຂອງພຣະອົງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)