See in Reader
2.4 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ພຣະເຢຊູພວມອະທິຖານຢູ່ກັບພວກສາວົກຂອງພຣະອົງຜູ້ດຽວແລະພວກເຂົາເລີ່ມເວົ້າເຖິງວ່າພຣເຢຊູແມ່ນໃຜ. ພຣະເຢຊູບອກເຂົາເຈົ້າເຖິງຄວາມຕາຍແລະການກັບຄືນມາຈາກຕາຍຂອງພຣະອົງເຊິ່ງຈະຕິດຕາມແລະກະຕຸ້ນເຂົາເຈົ້າໃຫ້ຕິດຕາມພຣະອົງບໍ່ວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກໍ່ຕາມ.
ມັນເກີດຂຶ້ນມາ
ປະໂຫຍກນີ້ຖືກນຳໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອຫມາຍຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເຫດການໃຫມ່. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
ອະທິຖານດ້ວຍຕົວເອງ
"ອະທິຖານຢ່າງດຽວ." ພວກສາວົກຢູ່ກັບພຣະເຢຊູແຕ່ພຣະອົງອະທິຖານເປັນສ່ວນຕົວແລະເປັນສ່ວນຕົວ.
ໂຢຮັນບັບຕິສະໂຕ
ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະຕອບຄຳຖາມສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄຳຖາມຢູ່ນີ້. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ບາງຄົນເວົ້າວ່າທ່ານແມ່ນໂຢຮັນບັບຕິສະໂຕ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ຫນຶ່ງໃນຜູ້ທຳນວາຍທີ່ມາແຕ່ດົນນານມາແລ້ວໄດ້ລຸກຂຶ້ນ
ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະຊີ້ແຈງວ່າຄຳຕອບນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ຄຳ ຖາມຂອງພຣະເຢຊູແນວໃດ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ທ່ານແມ່ນ ຫນຶ່ງ ໃນຜູ້ທຳນວາຍຕັ້ງແຕ່ດົນນານມາແລ້ວແລະໄດ້ລຸກຂຶ້ນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ
"ໄດ້ກັບຄືນມາສູ່ຊີວິດ"