See in Reader
2.7 KiB
ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາ
"ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບສິບສອງຄົນ." ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະລະບຸວ່າສິ່ງນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະອອກໄປ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະອອກໄປ, ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາ"
ບໍ່ເອົາຫຍັງ
"ຢ່າເອົາຫຍັງໄປນຳເຈົ້າ"ຫລື "ຢ່າເອົາຫຍັງໄປນຳເຈົ້າ"
ສໍາລັບການເດີນທາງຂອງທ່ານ
"ສຳລັບການເດີນທາງຂອງທ່ານ" ຫລື "ເມື່ອທ່ານເດີນທາງ." ພວກເຂົາຕ້ອງເອົາຫຍັງບໍ່ໄດ້ສຳລັບການເດີນທາງທັງຫມົດ ຂອງພວກເຂົາ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍ້າຍຈາກບ້ານຫນຶ່ງໄປຫາບ້ານຫນຶ່ງ, ແລະຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະກັບມາຫາພຣະເຢຊູ.
ພະນັກງານ
"ໄມ້ເທົ້າ" ຫລື "ໄມ້ຍ່າງ." ພະນັກງານແມ່ນໄມ້ຂະ ຫນາດ ໃຫຍ່ເຊິ່ງໃຊ້ ສຳ ລັບຄວາມສົມດຸນໃນເວລາປີນຂຶ້ນຫລືຢູ່ ຫນ້າ ດິນບໍ່ເທົ່າກັນ. ມັນຍັງສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອປ້ອງກັນຜູ້ໂຈມຕີ.
ກະເປົາເງິນ
ຖົງທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວໃຊ້ເພື່ອແບກສິ່ງທີ່ລາວຕ້ອງການໃນການເດີນທາງ
ເຂົ້າຈີ່
ນີ້ຖືກນຳໃຊ້ເປັນບ່ອນອີງທົ່ວໄປໃນ“ ອາຫານ”.
ເຮືອນໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານເຂົ້າໄປ
"ເຮືອນທ່ານໃດທີ່ເຂົ້າໄປ"
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ
"ຢູ່ທີ່ນັ້ນ" ຫລື "ອາສັຍຢູ່ເຮືອນຊົ່ວຄາວເປັນແຂກ"
ຈົນກ່ວາທ່ານອອກຈາກ
"ຈົນກວ່າທ່ານຈະອອກຈາກເມືອງນັ້ນ" ຫລື "ຈົນກວ່າທ່ານຈະອອກຈາກສະຖານທີ່ນັ້ນ"