1.5 KiB

Raw Permalink Blame History

ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຫັນມັນ

"ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ"

ຊາຍທີ່ຖືກຜີມານຮ້າຍສິງໄດ້ຫາຍດີແລ້ວ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ພຣະເຢຊູໄດ້ຮັກສາຊາຍທີ່ຜີມານຮ້າຍສິງໄດ້" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ພາກພື້ນຂອງເຄຣາເຊນໄດ້

"ເຂດພື້ນທີ່ຂອງເຄຣາເຊນ" ຫລື "ພື້ນທີ່ທີ່ປະຊາຊົນເຄຣາເຊນອາສັຍຢູ່"

ພວກເຂົາໄດ້ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວຫລາຍ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ພວກເຂົາຮູ້ສຶກຢ້ານຫລາຍ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ເລີ່ມຕົ້ນກັບຄືນ

ຈຸດຫມາຍປາຍທາງສາມາດລະບຸໄດ້. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ກັບໄປຂ້ວາມທະເລສາບ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)