See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ພົບຜູ້ຊາຍທີ່ຜີຊົ່ວຮ້າຍອອກໄປ
"ໄດ້ເຫັນຊາຍທີ່ຜີຊົ່ວຮ້າຍປະຖິ້ມໄວ້"
ແລະໃນຈິດໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງລາວ
"ແລະຈິດປົກະຕິ" ຫລື "ແລະປະພຶດຕົວເປັນປົກະຕິ"
ນັ່ງຢູ່ທີ່ຕີນຂອງພຣະເຢຊູ
"ນັ່ງຢູ່ຕີນ" ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ມີຄວາມຫມາຍວ່າ "ນັ່ງຢູ່ໃກ້ໆດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົນ" ຫລື "ນັ່ງຢູ່ທາງຫນ້າ." (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ນັ່ງຢູ່ພື້ນດິນຕໍ່ຫນ້າພຣະເຢຊູ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ພວກເຂົາຢ້ານ
"ພວກເຂົາຢ້ານພຣະເຢຊູ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)