See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ຫ້າມ
"ເວົ້າຢ່າງຈະແຈ້ງ"
ນ້ຳ
"ຄື້ນຟອງຮຸນແຮງ" (UDB)
ພວກເຂົາຢຸດ
"ລົມແລະຄື້ນໄດ້ຢຸດເຊົາ" ຫລື "ພວກມັນຍັງຄົງຢູ່" (UDB)
ຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ?
ພຣະເຢຊູສັ່ງຫ້າມພວກເຂົາຢ່າງອ່ອນໂຍນເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄວ້ວາງໃຈພຣະອົງທີ່ຈະເບິ່ງແຍງພວກເຂົາ. ສິ່ງນີ້ສາມາດຂຽນເປັນ ຄຳ ຖະແຫລງການ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ເຈົ້າຄວນຈະມີຄວາມເຊື່ອ" ຫລື "ເຈົ້າຄວນເຊື່ອຖືຂ້ອຍ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ທ່ານຜູ້ນີ້ແມ່ນໃຜ ... ເຊື່ອຟັງລາວ?
"ທ່ານຜູ້ນີ້ແມ່ນຜູ້ໃດ ... ເຊື່ອຟັງລາວ?" ຄຳຖາມນີ້ສະແດງເຖິງຄວາມຕື່ນຕົກໃຈແລະຄວາມສັບສົນກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພຣະເຢຊູສາມາດຄວບຄຸມພາຍຸໄດ້. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ວ່າພຣະອົງບັນຊາ
ນີ້ສາມາດເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງປະໂຫຍກ ໃຫມ່: "ພຣະອົງສັ່ງ"