See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ພຣະເຢຊູແລະສາວົກຂອງພຣະອົງໃຊ້ເຮືອຂ້ວາມທະເລສາບ. ພວກສາວົກຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຣິດເດດຂອງພຣະເຢຊູຜ່ານພາຍຸທີ່ເກີດຂຶ້ນ.
ທະເລສາບ
ນີ້ແມ່ນທະເລສາບຂອງເຄັນເນຊາເຣັດ ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າທະເລຄາລີເລ.
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍານົດ
ສຳນວນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາເລີ່ມເດີນທາງຂ້ວາມທະເລສາບໃນເຮືອໃບຂອງພວກເຂົາ.
ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຂີ່ເຮືອໄປ
"ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາໄປ"
ນອນຫລັບ
"ນອນ"
ພາຍຸລົມແຮງກໍ່ລົງມາ
"ລົມພາຍຸທີ່ມີລົມແຮງຫລາຍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ" ຫລື "ລົມແຮງກໍ່ເກີດຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ"
ເຮືອຂອງພວກເຂົາເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳ
ລົມທີ່ມີລົມແຮງເຮັດໃຫ້ເກີດຄື້ນຟອງສູງເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ກະແສນ້ຳ ໄຫລລົງມາຕາມສອງຂ້າງຂອງເຮືອ. ສິ່ງນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ລົມໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄື້ນຟອງສູງເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນເຕັມເຮືອຂອງພວກເຂົາດ້ວຍນ້ຳ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)