See in Reader
2.4 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ຂໍ້ພະຄັມພີເຫລົ່ານີ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານກ່ຽວກັບການປະກາດຂອງພຣະເຢຊູໃນຂະນະເດີນທາງ.
ມັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນ
ປະໂຫຍກນີ້ຖືກໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອ ຫມາຍ ສ່ວນ ໃຫມ່ ຂອງບົດເລື່ອງ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຮັກສາຈາກຜີຊົ່ວຮ້າຍແລະພະຍາດຕ່າງໆ
ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ຜູ້ທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ປົດປ່ອຍຈາກຜີຊົ່ວຮ້າຍແລະປິ່ນປົວພະຍາດຕ່າງໆ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ມາຣີ... ຊູຊັນນາ
ສາມໃນຈຳນວນແມ່ຍິງດັ່ງກ່າວແມ່ນມີຊື່ວ່າ: ມາຣີ, ໂຢຮັນນາ, ແລະ ຊູຊັນນາ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ຜີຊົ່ວຮ້າຍເຈັດໂຕຖືກຂັບໄລ່ອອກໄປ
ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. (ອາດແປໄດ້ອິກວ່າ): "ພຣະເຢຊູໄດ້ຂັບໄລ່ຜີອອກເຈັດໂຕ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ໂຢຮັນນາ, ພັນລະຍາຂອງ ຈູຊາ, ຜູ້ທີ່ເປັນກົມະວັງຂອງເຮໂຣດ
ໂຢຮັນນາແມ່ນເມຍຂອງ ຈູຊາ, ແລະ ຈູຊາ ແມ່ນຜູ້ຈັດການຂອງເຮໂຣດ. "ໂຢຮັນນາ, ພັນລະຍາຂອງຜູ້ຈັດການ(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ສະຫນອງໃຫ້ສໍາລັບພວກເຂົາ
"ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານການເງິນແກ່ພຣະເຢຊູແລະສາວົກສິບສອງຄົນ"