See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ພຣະເຢຊູຫັນໄປຫາຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ
"ພຣະເຢຊູໄດ້ຜະເຊີນຫນ້າກັບຜູ້ຍິງ." ພຣະເຢຊູຊີ້ແຈງຄວາມສົນໃຈຂອງຊີໂມນຕໍ່ຜູ້ຍິງໂດຍການຫັນມາຫານາງ.
ທ່ານບໍ່ເອົານໍ້າສຳລັບລ້າງຕີນຂອງເຮົາ
ມັນແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບພື້ນຖານຂອງຜູ້ເປັນເຈົ້າພາບໃນການສະຫນອງນໍ້າແລະຜ້າເຊັດໂຕສຳລັບແຂກໃຫ້ລ້າງແລະເຊັດຕີນຂອງພວກເຂົາຫລັງຈາກຍ່າງຕາມຖະຫນົນ ທີ່ຂີ້ຝຸ່ນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ເຈົ້າ ... ແຕ່ນາງ
ພຣະເຢຊູໃຊ້ສອງປະໂຫຍກເຫລົ່ານີ້ເພື່ອປຽບທຽບການຂາດຄວາມສຸພາບຂອງຊີໂມນ ກັບການກະທຳທີ່ກະຕັນຍູຂອງຜູ້ຍິງ.
ນາງໄດ້ລ້າງຕີນຂອງເຮົາດ້ວຍນ້ຳ ຕາຂອງນາງ
ແມ່ຍິງໄດ້ໃຊ້ນ້ຳ ຕາຂອງນາງໃສ່ບ່ອນທີ່ຂາດນ້ຳ
ເຊັດຕີນເຮົາດ້ວຍຜົມຂອງນາງ
ແມ່ຍິງໄດ້ໃຊ້ຜົມຂອງນາງຢູ່ບ່ອນທີ່ຜ້າເຊັດໂຕຂາດ.
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຈູບເຮົາ
ເຈົ້າພາບທີ່ດີໃນວັທະນະທັມນັ້ນຈະຕ້ອນຮັບແຂກຂອງລາວດ້ວຍການຈູບແກ້ມ. ຊີໂມນບໍ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ບໍ່ໄດ້ຢຸດຈູບຕີນຂອງເຮົາ
"ໄດ້ສືບຕໍ່ຈູບຕີນຂອງເຮົາ"
ຈູບຕີນເຮົາ
ແມ່ຍິງໄດ້ຈູບຕີນຂອງພຣະເຢຊູແທນທີ່ຈະເປັນແກ້ມພຣະອົງເປັນສັນຍານຂອງການກັບໃຈທີ່ສຸດແລະຄວາມຖ່ອມຕົວ.