See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ລາວຄິດກັບຕົວເອງ, ໂດຍກ່າວວ່າ
"ລາວເວົ້າກັບຕົວເອງ"
ຖ້າຊາຍຄົນນີ້ເປັນຜູ້ທຳນວາຍ, ແລ້ວລາວຈະຮູ້ ... ຄົນບາບ
ຄົນຟາຣີຊາຍຄິດວ່າພຣະເຢຊູບໍ່ແມ່ນຜູ້ທຳນວາຍເພາະວ່າພຣະອົງຍອມໃຫ້ຜູ້ຍິງທີ່ເຮັດຜິດບາບມາແຕະຕ້ອງພຣະອົງ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ປາກົດຂຶ້ນວ່າພຣະເຢຊູບໍ່ແມ່ນຜູ້ທຳນວາຍ, ເພາະວ່າຜູ້ທຳນວາຍຈະຮູ້ວ່າຜູ້ຍິງຄົນນີ້ທີ່ ກຳ ລັງ ສຳ ພັດລາວແມ່ນຄົນບາບ"
ເປັນຄົນບາບ
ຊີໂມນຄິດຜິດວ່າຜູ້ທຳນວາຍຈະບໍ່ຍອມໃຫ້ຄົນບາບມາແຕະຕ້ອງລາວ. ຂໍ້ເທັດຈິງນີ້ສາມາດຖືກເພີ່ມ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ເປັນຄົນບາບແລະຈະບໍ່ຍອມໃຫ້ນາງແຕະຕ້ອງລາວ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ຊີໂມນ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຟາຣີຊາຍຜູ້ທີ່ໄດ້ເຊີນພຣະເຢຊູເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນຊີໂມນ ເປໂຕ.