See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ພຣະອົງປະຫລາດໃຈກັບລາວ
"ພຣະອົງປະຫລາດໃຈກັບນາຍຮ້ອຍ"
ຂ້ອຍເວົ້າກັບເຈົ້າ
ພຣະເຢຊູກ່າວສິ່ງນີ້ເພື່ອເນັ້ນ ຫນັກ ເຖິງເລື່ອງແປກທີ່ພຣະອົງ ກຳ ລັງຈະບອກພວກເຂົາ.
ບໍ່ແມ່ນແຕ່ຢູ່ໃນອິສະຣາເອນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ພົບຄວາມເຊື່ອເຊັ່ນນັ້ນ
ຄວາມຫມາຍນັ້ນກໍ່ຄືວ່າພຣະເຢຊູຄາດຫວັງໃຫ້ຄົນຢິວມີຄວາມເຊື່ອແບບນີ້, ແຕ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດ. ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງໃຫ້ຄົນຕ່າງຊາດມີຄວາມເຊື່ອແບບນີ້, ແຕ່ຊາຍຄົນນີ້ກໍ່ໄດ້ເຮັດ. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງເພີ່ມຂໍ້ມູນທີ່ບົ່ງບອກນີ້. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ເຮົາບໍ່ໄດ້ພົບຊາວອິສະລາເອນຜູ້ໃດທີ່ໄວ້ວາງໃຈໃນເຮົາເທົ່າກັບຄົນຕ່າງຊາດຄົນນີ້!" (UDB) (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ຜູ້ທີ່ຖືກສົ່ງມາ
ມັນເຂົ້າໃຈວ່ານີ້ແມ່ນຄົນທີ່ນາຍຮ້ອຍສົ່ງ. ນີ້ສາມາດລະບຸໄດ້. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ຄົນທີ່ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ໂຣມັນໄດ້ສົ່ງໄປຫາພຣະເຢຊູ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)